Wake (Despierta) - Lisa MCMANN

Título: Wake

Traducción del título al español (no oficial): Despierta

Autor: Lisa McMann

Editorial: Simon Pulse (Inglés, 224 páginas)

1ª edición: Marzo 2008

Precio en Amazon USA: 8,99 $ (edición tapas duras)





Calificación:



Sinopsis:

No todos los sueños son bonitos.
Para janie, de 17 años, ser absorbida dentro de los sueños ajenos empieza a ser aburrido. Especialmente los sueños de caídas, los de estar desnudo sin que nadie se de cuenta, y los sexuales. Janie ha tenido suficiente fantasía para toda una vida.
No puede contarle a nadie lo que hace: no la creería, o aún peor, creerían que es un bicho raro. Así que vive al límite, maldita por una habilidad que no desea y que además no puede controlar.
Y entonces cae dentro de una horripilante pesadilla, una que la asusta hasta la médula. Por primera vez, Janie es más que un testigo en la retorcida psique de otro: es un participante...


Ctítica:

Una agradable sorpresa. Cuando lo vi por primera vez y leí el primer capítulo no me tuvo demasiado buena pinta, pero cuando me quedé sin nada que leer y no me apetecía meterme en algo muy largo, lo cogí. Y me alegro mucho de haberlo hecho.
Un libro pequeño y sencillo, con un argumento bastante simple (a veces incluso parece que no tiene un hilo conductor más allá de los sueños) y un estilo peculiar, muy simplificado, casi de telegrama. Recurre continuamente, para reforzar el efecto de telegrama, a referencias de horas y fechas (hay muchos flash-backs), pero en ningún momento alcanza una complejidad difícil ni rebuscada.

Descarga del PRIMER CAPÍTULO TRADUCIDO (haz clic aquí)

The Hunger Games (Los Juegos del Hambre) - Suzanne COLLINS

Título: The Hunger Games

Traducción del título: Los Juegos del Hambre

Autor: Suzanne Collins

Editorial: Scholastic Press (Inglés, 384 páginas)

1ª edición: Octubre 2008

Precio en Amazon USA: 12,23 $ (edición tapas duras)

Calificación:





Sinopsis:

Una vez estoy de pie, me doy cuenta de que escaparse puede no ser tan fácil.

El pánico comienza a apoderarse de mí. No puedo quedarme aquí. Luchar es esencial.

Pero no puedo mostrar temor.

Ganar significa fama y fortuna.

Perder significa muerte segura.

Los Juegos del Hambre han comenzado...

En las ruínas de la antigua norteamérica está la nación de Panem, un brillante Capitolio rodeado de doce distritos. El Capitolio es duro y cruel, y mantiene a los distritos a raya a base de forzarlos a enviar a un chico y una chica de entre 12 y 18 años a participar en los anuales Juegos del Hambre, una lucha a muerte en directo televisivo.
Katniss Everdeen, de 16 años, vive con su madre y su hermana y lo ve como una condena a muerte cuando se presenta voluntaria para ocupar el puesto de su hermana en los Juegos. Pero Katniss ha estado cerca de la muerte con anterioridad, y la supervivencia es su segunda naturaleza. Casi sin darse cuenta se convierte en contendiente. Pero si debeganar, debe empezara tomar decisiones: supervivencia frente a humanidad, vida frente a amor.


Ctítica:

Un libro absorbente de principio a fin.
Es, a grandes rasgos, una mezcla entre Diez negritos de Agatha Christie (“sólo puede quedar uno”) y Gran Hermano (no deja de ser un reality show). Además tiene un toque de El mundo feliz de Aldous Huxley (la falsa utopía, el fin del libre albedrío) y de los gladiadores romanos (los tributos de los Juegos del Hambre son esclavos condenados a muerte, es cierto, pero se les aclama como a héroes).
Estoy deseando que llegue la segunda parte…

Descarga del PRIMER CAPÍTULO TRADUCIDO (haz clic aquí)

(El primer capítulo es, de hecho, uno de los más lentos del libro, porque es el que nos presenta la situación. A mí, personalmente, cuando más me empezó a gustar el libro fue a partir del segundo capítulo.)