lunes, 6 de julio de 2009

Catching Fire - Traducción completa

Traducción completa del libro
Una vez más, repito (empiezo a parecer un disco rayado): aquellos interesados en leer Catching Fire en español, enviadme un correo electrónico a la dirección librojoven@hotmail.com con el asunto "Catching Fire".

Pues después de una entrada tan cortita, creo que esto es todo por hoy.


Y por último, para aquellos interesados en saber más...:

Reseña y primer capítulo de Los Juegos del Hambre

Reseña y primer capítulo de Catching Fire

Catching Fire: la frase del día

Mi copia avanzada de Catching Fire



domingo, 5 de julio de 2009

Un premio, y muchas gracias a todos los que estáis leyendo esto


Antes de nada, ¡¡muchas gracias a todos los que leéis el blog!!! Gracias a vosotros ya ha llegado a las 10000 visitas (este es todo un señor número de persona mayor... ¡¡cinco cifras!!) y a las 650 descargas desde el blog. Así que repito: muchas gracias a todos vosotros que leéis el blog, porque sin vosotros no existiría.

Una vez más, vuelvo a sacar el tema de Catching Fire: como ya dije ayer, no voy a hacer públicos los enlaces de descarga, lo que no quita que vaya a haber unos bonitos enlaces de descarga... ^_^ Aquellos que ya me habéis enviado un correo electrónico y os he respondido, mañana recibiréis la primera parte (tal y como había prometido, sólo que no la colgaré en el blog). Si os interesa pero todavía no habéis enviado nada, o si me enviásteis un correo pero no os he respondido (lo más probable es que no lo haya recibido, lamentablemente esas cosas pasan), podéis enviarme otro correo (recordad, con el asunto "Catching Fire" y a la dirección librojoven@hotmail.com) o podéis dejarme debajo de este post vuestra dirección, y ya me encargo yo de agregaros a la lista.

Y ahora, el premio en cuestión:



¡¡Muchas gracias a Creep, del blog Aviones de Papel!!

  • Manía: morderme el labio cuando estoy nerviosa, cuando me aburro, cuando no tengo nada que hacer, etcétera, etcétera, etcétera.
  • Pecado capital: la pereza...
  • Mejor olor del mundo: ¡el de la libertad!
  • Si el dinero no fuera problema: no habría tantas editoriales protestando contra blogs por culpa de la crisis.
  • Recuerdos de la infancia: no tener grandes obligaciones.
  • Habilidades como ama de casar: bastante pocas, a decir verdad.
  • Lo que menos te gusta hacer en casa: limpiar los baños...
  • No habilidades como ama de casa: cocinar.
  • Una frase: "Por mucho que dure la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes" (Gibran) Y hay que ver, acabo de quedar como una pedante sin remedio.
  • Paseo para el alma: hummm... ¿cómo se interpreta eso? ¿lectura? ¿meditación?
  • Paseo para el cuerpo: media hora de deporte diaria.
  • Perfume que usas: uno de Moschino.
  • Perfume masculino: Pues digamos que de ese no uso... ^_^

  • Se lo doy a:
Dos blogs nuevecitos y muy prometedores que merece totalmente la pena visitar.

Vampiros sureños
Lecturas juveniles

sábado, 4 de julio de 2009

Aviso importante sobre Catching Fire, y la triste historia de LibroSinTinta


Aquellos que estéis interesados en leer Catching Fire, enviadme un correo a librojoven@hotmail.com con el asunto "Catching Fire".

Debido a los problemas que ha habido últimamente entre blogs y editoriales (no es por ofender, pero hay muchos libros que han tenido éxito en editoriales sólo gracias a que antes se promocionaron y tradujeron en blogs), no voy a colgar aquí la traducción de Catching Fire.

Pero enviadme vustros correos y algo arreglaremos... ;)


Y mientras, una historia muy triste:


Debido a la presión ejercida por las editoriales y, más recientemente, a un correo electrónico amenazador enviado por un remitente muy oscuro, el blog LibroSinTinta va a dejar de subir enlaces de libros.

Sin embargo, para los que estéis interesados, durante una semana va a mantener activos unos enlaces para descargar los libros que ya ha subido. Podéis verlos aquí.

Este es un extracto de la entrada de despedida del blog LibroSinTinta:

No he comentado mucho al respecto dadas las circunstancias, pero en lo persona pienso que tanta amenaza, tanto lío, tanto berrinche por parte de editoriales y dudo que de autores porque ellos más bien buscan reconocimiento y difusión cultural. No sé, es de bebés lo que están haciendo. Aferrados totalmente a que estamos delinquiendo, bien pudimos haber cobrado o puesto publicidad, pero no, todo era con buenos fines a pesar de que lo ven como un ataque. Pero en fin, las editoriales venden porque la publicidad les hace el favor, la publicidad viene de los blogs, si el libro es malo no lo compran, y si es bueno, mmmm, de hecho primero esperan que las fans traduzcan los libros para luego ver si resultaría ser una buena inversión, por último les dan la espalda y les avisan que cerrarán el blog si no retiran el material. El pobre autor termina recibiendo una baba por las ventas de sus libros, y la editorial se queda con su "justa ganancia". Luego porque dicen que los libros desaparecerán, que los jóvenes no leen. Por favor, bajen sus precios, es la realidad, la gente va a comprar libros porque lo necesidad, pero si se trata de un hobbie, pocos lo podrán disfrutar por esa falta de comprensión y accesibilidad. Se los dice la persona que no tiene una librería a menos de dos horas y que para acabarla, no cuenta buenos libros. Me he dado cuenta de muchas cosas en éste último año que llevo administrando el blog. Las editoriales ignoraban casi por completo el efecto de una web sobre ellas y sus ganancias, hasta que vieron fuera de la ventana y observaron los dos lados de la moneda. Ventajas contra desventajas, quien sabe, quizás lo que venden disminuirá. Yo en lo personal tengo que buscar buenas referencias para leer un libro, estar completamente segura de lo que voy a comprar. No poder tener una visión previa limitará mis compras y más porque el dinero no sale de los árboles. Y si me daría mucha lástima tener que cerrar Librosintinta, por lo que quizás lo haga un diario privado y lo ponga únicamente para mis amigos, pero ya sin libros. Me he encariñado mucho con el nombre y las personas que lo visitan. Pero así son las cosas, saben que no podrán contra todos, pero lo intentarán. Y muchos van a desaparecer, bastantes me van a criticar, otros tantos darán las gracias, pero al final, el que sale ganando es quien leyó. Así que los invito a no dejarse asustar, no permitir que abusen de ustedes, para todas las personas de Latinoamérica, tenemos que defender ese derecho a leer mínimamente con la reducción de los precios. Si quieren gente ignorante que sigan así, si quieren más viciosos, adictos y delincuentes, que sigan así. Por que puedo apostar a que muchos autores coinciden con lo que digo.

Posiblemente en una semana el blog pase a ser privado, acto seguido se borrará el material para cambiar el concepto y misión de la web. Lo siento muchísimo de verdad. Espero podamos seguir en contacto por el foro ya que estamos trabajando en crear historias y clubs de lectura (si es que encontramos algo para leer)