Traducción completa del libroPues después de una entrada tan cortita, creo que esto es todo por hoy.
Y por último, para aquellos interesados en saber más...:
Reseña y primer capítulo de Los Juegos del Hambre
Reseña y primer capítulo de Catching Fire
Catching Fire: la frase del día
Mi copia avanzada de Catching Fire
82 comentarios:
Me alegra mucho tu apoyo! y además saber que seguiras visitando a Literario Juvenil, eso me contenta mucho y me da ánimos para seguir con el blog. Lastima que las editoriales estén dando tanta lata, pero que se le hace ya. Espero seguir ofreciendo muy buenas entradas, y estar siempre y constante en la blogsfera.
Saludos...Muchas gracias!
Literario
Hola!!
De nuevo mil gracias por la traducción!!. Como te dije por mail me prometí a mi misma tomarmelo con calma pero con esta historia y personajes es...imposible jajaja, es demasiado adictiva y no para de sorprender, me encanta!.
No me cansaré de darte las gracias por tomarte el trabajo de traducirlo :).
Un besote!!
io kisiera ke me pasaras el libro
estoi empezando a leerlo i me atrae i no me gustaria terminar de leerlo i kedarme en ke sigue
mi correo es chaps_lu@hotmail.com
graz!!
holaaaaaa!!!!mi nombre es yanina y mi messanger es yani_mdq_3@hotmail.com me podrias mandar los capitulos por correo???porfissssss!!! me encanto el primero y muero por leer el segundo!es una lastima lo del libro sin tinta, yo he leido muchos libros de ellos, y tienes mucha razon con eso de que la gente primero lee los libros por internet y despues se los compra, yo hago eso. muchas graciassss!!!!!!
hola!!!!! Me encanto el libro los juegos del Hambre y ni bien termine me puse a buscar el otro.
Porfa te animas a enviarme los cápitulos!!!!!!!!
Mi email es lulasarni28@hotmail.com
Mil gracias!!!!!!!!!1
Lunalula
bueno, como empezar? MUCHISIMAS GRACIAS POR HABERTE MOLESTADO EN PASAR EL LIBRO! no cualquiera lo haria y de verdad lo aprecio. yo ya te envie un mail pidiendote si me podias mandar los primeros capitulos, pero por si las dudas te mando mi mail: merycafferata@hotmail.com
en mi caso yo ademas tendria que esperar un año entero hasta que venga a argentina, si es que alguna vezviene.
bueno me encanta el blog
suerte
Hola que genial que tengas el libro me preguntaba si podias enviarme los capítulos a mi email me encanto el primero y estoy ansiosa por este.
Mi email es lulasarni28@hotmail.com
mil gracias!!!!!!!!!!1
hOola... a mi me encanto el primer libro se juegos del hambre, y en verdad me encantaria leer la segunda parte... mi msn es manzanyta_zany@hotmail.com si me lo pudieras mandar te estaria muy agradecida...
me encantaría que me envien por correo estos capítulos, mi msn es draudejoanmiro@hotmail.com.
Gracias por tomaros la molestia
Hola!
Me gustaría solicitar una copia de la captura de Bomberos también! Estoy obsesionada con el libro y le encantaría tener una copia. Mi correo electrónico es: cowscanmoo_volley@yahoo.com
GRACIAS!
por favor pasame esos nueve capitulos mi direccion es sheilita_26hotmail.com
porfavorrr pasenme los capitulos!!
mi correo es iniicky_coltd-0030@live.cl
me encanto el libro acabo de terminar de leer el 1ª y me estoy muriendo...
gracias por hacer esto y besitos...
hola!! mis respetos por tomarte la molestia de traducir los libros, si necesitaras alguna vez ayuda, con todo gusto =D.
Me encantaría recibir los capitulos disponibles, justo acabo de terminar el primero, que emoción!!!
tengo 2 emails, el que quieras utilizar:
+anyhap_90210@yahoo.com y
+annita_1201@hotmail.com
Muchísimas gracias.
saludos!!
Me encanta como escribes y te doy todo mi apoyo y animo para que sigas trabajando
me acabo de terminar el primer libro me podrias enciar el segundo mi email es monalpe@msn.com
ANIMO Y MUCHAS ASIAS
Me ha encantado el primer libro y me gusataria que si pudieras me enviases todo lo que tuvieras disponible sobre catching fire
un saludo muchisimas gracias.
crisrmdm@hotmail.com
Hola!! te envié un mensaje de correo electronico con el asunto, pero por las dudas tambien te dejo mi mail aca: agb90000@hotmail.com.... Muchisimas gracias, a ver si algun dia cuentas como conseguiste esa pre-copia! (no que dude que la tengas, sino el como!)
Te envíe un e-mail pero por si a caso no te ha llegado..., t dejo aquí también mi msn: nadia_purp@hotmail.com
Muchísimas gracias.
hola mi nombre es juanma y me re adicto el libro jeje... me podes mandar lo que tengas traducido... mi mail es juanma_14.94@hotmail.com
grasias de por mano :P
Wow! Eres increíble! A mi la curiosidad me está matando! Ya mande a pedir el libro por Amazon pero...se tardará más de lo que mi nivel de ansiedad permite!! Como tú yo he esperado meses para que salga esta segunda parte de una serie genial! Te agradecería mucho si me puedes mandar esta parte del libro...mi mail es funky_coper88@msn.com
Mil gracias!!! Eres mi héroe!!
Dios, te quiero y no te conozco xD. Muchísimas gracias por traducir el libro y compartir con los demás la suerte de poder leerlo tan pronto. Todos apreciamos mucho tu esfuerzo, gracias!
acabo de leer los juegos del hambre i me ha gustado muxo,asi k curioseando por ahi e encontrado el blog i aunke nunca antes habia dejado algun comentario en otros aki me e animado a hacerlo pk me gustaria muxisimo k me enviaras lo k tengas traducido del segundo libro,catching fire.
te dejo mi mail i espero poder recivir la traduccion i seguir leyendo mas de esta historia k tanto me ha gustado.
mi mail:
clamp._.dc@hotmail.com
muxisimas gracias^^
;)
Wow, no sabia que ya estaba disponible el segundo libro!!!!
Porfa, pasamelo!!!
ivonne_emilia@hotmail.com
Thankies por adelantado!!! <3 <3
Uf llevo días esperando el final mmmmm que nervios esas 37 ultimas paginas se me estan haciendo eternas jejeje. A ver como acabara? por cierto alguien sabe si abra una tercera parte?
Graciassssssssssssss
yione1@hotmail.com
gracias por enviarnos los capitulos ya me los he leido, ahora solo queda la espera de que salga el tercer libro, creo que va a ser muy larga
Hola en respuesta a la pregunta de si hay un tercer libro es que siiiiiiiiiiiiiiiii pero creo que vamos a tener que esperar un poquito para leerlo. Aprovecho tambien para dar las graciaspor enviarnos los capitulos no podia parar de leer. je je
serafin-paula@hotmail.com
Mil gracias x traducir el libro y asi no tener q esperar a enero aunq me lo compre acabe comprando ^^.
El libro sta super bien y ad+ as exo una traduccion muy buena vaya yo diria q s la d verdad xD.
Besos y gracias
a mi me intersaria que me enviases la primera parte de catching fire (o lo que tengas). Me harias un gran favor!!!
gracias
iyomichanL@gmail.com
Hola, en primer lugar me gustaria darte las gracias por haber traducido este libro al español y que lo compartas con todo el mundo. Leí el primero y me encantó. Quiero saber si me lo puedes pasar por e-mail. Mi correo es gemelassanz@hotmail.com (con 2 ss)
Te he enviado un e-mail pero yo y la tecnologia estamos enfrentadas desde hace tiempo y tal vez no llege. :D
Muchas gracias. Si no puedes mandarlo por alguna razon no importa.
Aunque para vos sean aplausos sordos, te mando una ovacion de pie. Desde la Argentina, tuve el placer y privilegio de leer tu traduccion de "catching fire" libro que como mínimo tendría que haber esperado un año para que llegue (aunque igualmente lo compraré porque me encantó!)
Asique no tengo mas que palabras de agradecimiento y aplaudo tu esfuerzo y dedicación! Muchas gracias!
Alejandro
Muchas gracias,
no puedo mas que darte las gracias, aunque ahora que lo he leido no se como aguantare hasta que salga el tercer libro, uuuuaaaagggggghhhh que final, seguire de cerca tus comentarios para ver que pasa con el final de la saga.
muchisimas gracias.
TE QUIERO !!!!!
no podia esperar a enero, y la traduccion esta de muerte, genial, sin palabras, acabo de terminarlo y no podia parar.
eres genial.
Me encantaria que me mandaras lo que tuvieras traducido a: Fraid_idfra@hotmail.com
Gracias. Aprecio mucho lo que haces =)
Hola. si tienes tiempo me haria mucha ilusion que me mandaras todo lo que tuvieras traducido de Catching Fire a: faby_gemelu@hotmail.com.
Si estas ocupada/o no importa.
Gracias. Estas cosas no las hace cualquiera.
hey my e-mail is pokegal_11@yahoo.co.in
i would be absolutely over the moon if you could send me the book via e-mail
Increible el trabajo que has realizado. Espléndido.
Muchísimas gracias por traducirlo, acabo de terminarlo y no sé si seré capaz de esperar a la tercera parte XD.
No se como agradecerte! Realmente todavia no me puedo creer q ya lo haya leido gracias a ti!
Enhorabuena!! Es un libro genial. La traducción es una auténtica maravilla. No sé cómo lo haces, pero desde luego, es... ¡¡Impresionante, indescriptible!! Yo esto no lo habría podido hacer ni en mil años, vamos. También me gustaría darte las gracias por traducirlo y además, ponerlo a disposición de la gente para que pueda leerlo. No sé si podré esperar a la tercera parte, porque es que te deja con una cosa dentro... Bueno, nuevamente te doy las gracias por el trabajo y te felicito.
Un saludo:)
En primer lugar muchas gracias por la traducción. Está genial, porque algunas veces encuentras cada cosa...
Y el libro... me lo he leído en un día :P No pude parar hasta saber cómo terminaba, y ahora estoy deseando tener el siguiente!!
Normalmente cuando un libro gusta mucho, los que le siguen no están a la altura, pero este no es el caso. Animo a todo el mundo a leer la serie de los juegos del hambre!!
Saludooooos
No hay palabras suficientes de agradecimiento para hacerte llegar.
Te admiro montones y voy a estar pendiente de esta magnífica saga.
Hola!! me encanta tu blog y el libro está genial, sobre todo la traducción!te felcicito no tiene nada que ver con otros que he leido. Y sobre todo muchas gracias por tu dedicación y por contestar con tanta rapidez a los correos!
Ahora a esperar al siguiente libro!!
gracias por traducir stake that de mari mancusi me encanta tu blog y me encanta leer estas historias, otra vez gracias y felicidades.
Sigan con esto y mil gracias
Gracias por la traduccion!!! Esta muy buena al igual que el libro xP
Hola estoy leyendo los juegos del hambre, casi lo termino y me da mucho gusto saber que ya hay gente que se intereso en traducir el siguiente libro, espero que me lo puedan enviar a mi correo paov27@hotmail.com
muchas gracias por todo
Hola!
Gracias por la traducción. Es muy buena, la has hecho muy bien! Enhorabuena de verdad!
besos
Hola! Muchas gracias por pasarme la traducción estoy enganchadísima y ahora tenemos que esperar un montón al tercer libro...intentaré llevarlo lo mejor posible.
Muchisimas gracias por la traducción, hiciste un trabajo muuuy bueno y te lo agradezco mucho porque no podía esperar a que saliese el libro :)
INCREÍBLE
muchísimas, muchísimas gracias. Me lo acabé en un día, y buaaah, en serio. TEEEEE AMOOOO
jajaja
gracias por la traduccion!! Impresionante!!
i dont understand where exactly can i download the ebook?
You can send me an email here: librojoven@hotmail.com
with the subject: "Catching Fire", and i'll send you the link. The only problem is that the book is in Spanish...
hola¡¡¡¡
acabo d terminar d leer el libro y la verdad es q no queria q s acabara¡¡¡¡¡ no puedo creer q la autora m dejara asi¡¡¡¡ ay una tercera parte? si la ay por favor dime como s llama....... en verdad m gustaria muchisimo q lo icieras¡¡¡
en fin MUCHISIMAS GRACIAS por haber traducido este increible libro q a mi en lo personal m enkanto m hisp llorrar, y desear a morir tener a un chiko como Peeta o Gale a mi lado...... ejejeje a poco no? no boy a decir nada acerk dl final o algunaparte dl libro por si alguna lectora lee mi comentario.... jejjje en fi m gusto mucho y m alegra q sigas con este increible blog ¡¡¡¡¡¡¡ =) seguire visitando le blog y leyendo mas libros¡¡¡ q me e qedado con ganas d mas...... (aunq pensandolo bien siempre m qedo con ganas d mas....)
bye bye
suert
y q las musas t acompañen
Muchisimas gracias por enviarme el libro !!!!!!! No hay palabras lo acabo de terminar y estoy en estado de shock pensando lo q voy a tener que esperar el tercero y como voy a sobrevivir las dudas q tengo , exagerado? Tal vez un poco pero realmente este libro es adicctivo ...es mi marca de heroina ja ja ja
bueno creo q es un poco cruel por parte de suzzane Collin de dejarnos con ese final pero se aseguro q lea el tercero seguro :D
Asi que muchas , muchas gracias por el libro!!!!!La traduccion es genial y no todos se toman el tiempo para hacerlo asi q GRACIAS ERES GENIAL Y ME ENCANTA TU BLOG:d
hola!!!!! quisiera que me pasaras el libro, ya te envie el correo, pero por si acaso tambien te lo dejo barb_1106@hotmail.com. y mil gracias por la traduccion!!!!
awww Muchisimas gracias
hace mucho que buscaba este libro
te dejo mis msnzzz :P
caty_cantu@hotmail.com
julia_chave@hotmail.com
de nuevo muchas gracias por molestarte en traducirlo
Saludos !!
Gracias por pasarmelo, increible!!!!! Tengo ganas del siguiente, ya te comentare!!!
Hola! Gracias por la traducción. Como comentabas en el segundo libro he venido a visitar tu blog para darte mi apoyo en las traducciones de libros y ver cómo era. Solo agradecerte otra vez la traducción y felicitarte porqué está muy muy bien!!!
millones de grax!!! x traducir el libro les kedo excelente!!!^^
voy a seguir pasandome para apoyar!!...
grax..besos
Muchisimas gracias por la traducción y por el nombre de la tercera parte de juegos del hambre,ayyyy!!! que ganas tengo de que llegue el 2010. Un saludo muy grande, ¡¡¡el trabajo que has hecho con la traducción ha sido impresionante!!!!
Me ha encantado el libro, no puedo esperar para leer el tercero(aunque habrá que hacerlo)... Muchísimas gracias por la traducción has hecho un trabajo increible! Enhorabuena!
Tremendo el libro y excelentísima traducción! Hace falta más gente como tu y que les editoriales webeen menos... así es, es contigo editorial.. te odio :P
Saludos!
muchas gracias por la traduccion del libro ha estado genial estoy deseando poder leer la tercera parte
tu traduccion es perfecta!! lo unico qe al prinipio mande el mail pero no recibi la traduccion asi qe tuve qe buscarla mucho.. xD
me he qedado con las ganas del tercero. =)
weno qe muchas gracias!! ojala yo pudiera ayudar a traducir pero todabia necesito aprender mas ingles.. ;)
holaaaa!!! he enviado el correo a librojoven@homail.com con asunto catching fire para que me envies el libro traducido al español, cuanto tardara?? no es por meter prisa, es para saberlo, por si tendre que esperar mucho o qué!! mi correo es manuelitass@hotmail.com
gracias por adelantado, un besazo!!
Muchísimas gracias por haberme pasado la traducción, llevaba meses esperando a que saliese el libro con mucha impaciencia, es como una droga que engancha y no puedes dejar, y estas meses y meses con el mono de seguir con ella...Ahora estoy deseando conseguir el siguiente!!!!
Muchísimas gracias por darme la posibilidad de leer el libro antes de la fecha y muchas felicidades por haber hecho una traducción tan esplendida!!
GRACIAS!!!
Hola!!!! Me baje la traducción!!! Muchisimas gracias!!! Se que es un montón de trabajo y esfuerzo y estaba genial. Me encanto el primer libro y no podia esperar al segundo!!!
De verdad muchisimas gracias y tienes un blog muy interesante me seguiré pasando por aquí a menudo. ^^
holaaaa...
me lei el libro todo lo mas rapido que pude y me encanto... en verdad era una gran traduccion.. ademas de las explicaciones entre parentesis... Gracias en verdad por mandarmelo... mi correo es
pollhy_2310@hotmail.com
para que veas que si me pase a agradecer tal como pediste.... besoosss y espero que sigas adelante con el blog... mis mejores deseos... Adios
[url=http://bariossetos.net/][img]http://vonmertoes.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]christian discount software, [url=http://hopresovees.net/]microsoft presentation software[/url]
[url=http://hopresovees.net/][/url] quarkxpress free downloadable software
winzip 12 keys [url=http://bariossetos.net/]used educational software[/url] educator discount software
[url=http://vonmertoes.net/]where can i get a cracked copy of photoshop cs4 for mac[/url] windows vista ultimate
[url=http://bariossetos.net/]Acrobat 9 Pro Extended[/url] adobe acrobat 9 pro mac share
purchase powerpoint software [url=http://hopresovees.net/]software graphics macromedia[/b]
Hola he leido el primer capitulo de Catching Fire y me gustaria que me mandaras los otros capitulos plisss....
Mi correo es:
ratoncitoraton@hotmail.com
P.D: gracias por haber traducido los capitulos de verdad.
muchas gracias por tu esfuerzo y tu amabilidad, me ha gustado mucho el libro,considero tu traduccion estupenda,y esper o con ganas el tercero. un saludo
Muchísimas gracias por traducir el libro y compartirlo conmigo! el primero me gusto mucho y lo acabo de terminar así que tu fuiste mi salvación traduciendo el segundo GRACIAS GRACIAS!!
buenas, serias tan amable de pasarme el libro? gracias
adrianmtein0809@gmail.com
Te he mandado un email para ver si podrías pasarme el libro. Muchísimas gracias. Te sigo =)
Hola
Acabo de terminar de leer este maravilloso libro y que te puedo decir a superado con creces las expectativas que tenía de el, es incluso mucho mejor que el primero!!! Es altamente adictivo!!!
No me queda mas que agradecerte por haber realizado una excelente traducción no sé que haría sin ti porque aca donde yo vivo no lo venden asi que te estoy muy muy agradecida... bueno ahora a esperar el tercer libro... Adios :D
Muchas gracias por el esfuerzo de traducción.
El libro me encanto, no puedo esperar a tener la tercera parte ya en mi poder...
Holaaa!! bueno te he mandado un email al correo que publicaste para pedirte la traduccion de caching fire, bueno y te pongo aqui mi email porsi no te llega maddi_euskadi_92@hotmail.com
tambien queria decirte que me alegra encontrar este blog porque es muy interesante y asi tambien puedo informarme de libros geniales. bueno gracias por todo y un beso!
Playing bingo needs more than luck or skills and techniques, contrary to what most believe. Bingo, just like any game of chance, comes with rules and regulations that players should observe. Being a player comes with responsibilities and etiquette.
Winning the Game
The moment you figured out you won, you must immediately yell BINGO, and it should be loud enough for the floor walker to hear. The pot money shall be given to the winner once their winning card is confirmed. Well, in winning or once you know you just won, the most important thing is that you shout the winning word BEFORE the time elapses. If the game proceeds and the next number is mentioned and you failed to shout "Bingo", your winning card is disqualified. Therefore, this is the rule you must know.
There may be cases when there are two winners, and in this case the pot money shall be divided equally among the winners. Supposing there are two winning cards, the two winners will share half the prize money.
Bingo Game Rules
Bingo rules are basically the same no matter in which Online Bingo hall you play. But still it's good if you know these rules by heart. If it is your first try, then ask for handouts and inquire from pros regarding the game rules. Nonetheless, the ideal thing to do if you have questions is to ask the floor walker and not the person seated beside you. You should clarify things and doubts before the game starts because asking too many questions as the game proceeds could well distract you. This guideline also applies to those who are newcomers at casinos, those who play roulette for the first time.
Bingo halls demand an age limit of 18 years old. If you are below this age, you are prohibited to play. Some bingo houses ban alcohol inside, so players aren't supposed to take liquor nor drink it inside the venue. Smoking may also be restricted inside the venue, as there are designated smoking sections.
Take note that some Bingo houses don't allow food but some do, so it basically depends on the venue. Policies vary among different venues. For instance, some bingo halls allow reservation of cards, while others don't allow it. Some allow people to leave the venue in the middle of the game, others forbid it. But there are general policies observed in all bingo houses, such as disqualification of tampered bingo cards. There is no way you can get away with a tampered card because the walkers are adept at identifying authentic cards from tampered ones. You could be banned from a bingo establishment if proven liable of tampering a card. Hence, you should play honestly.
Interestingly, some venues offer special bingo games for kids although some halls don't allow players to have companions while playing. Suppose you bring kids with you, don't let them run around the venue and bother other gamers. They should behave well whilst you play and the game proceeds. Play quietly and don't recite the numbers you desperately want to come off because you'll be much of a disturbance if you do. Decorous playing is expectant of all players, even those who play roulette at casinos. Also, having a valid identification is important because you don't know you might win and need to present credentials.
More Online Bingo Info at Bingo Snooper Visit Now http://www.bingosnooper.com
west virginia strip clubs
celebrity eye make up
obscene webcams
exhibitionist milf
personal strip cut shredder
[URL=http://madsextapes.servik.com/index.html]fucking whore[/URL]
[URL=http://madsextapes.servik.com/sitemap.html]get fucking whore[/URL]
[URL=http://madsextapes.servik.com/milf-galore.html]milf galore[/URL]
[URL=http://madsextapes.servik.com/teen-girls-having-hardcore-sex.html]teen girls having hardcore sex[/URL]
[URL=http://madsextapes.servik.com/land-of-babes.html]land of babes[/URL]
[URL=http://madsextapes.servik.com/slut-school.html]slut school[/URL]
[URL=http://madsextapes.servik.com/teens-first-orgasm.html]teens first orgasm[/URL]
[URL=http://madsextapes.servik.com/teen-sex-gallery.html]teen sex gallery[/URL]
[URL=http://madsextapes.servik.com/indian-schoolgirl-pussy.html]indian schoolgirl pussy[/URL]
[URL=http://madsextapes.servik.com/woman-nude-models.html]woman nude models[/URL]
[URL=http://madsextapes.servik.com/redhead-pussys.html]redhead pussys[/URL]
[URL=http://madsextapes.servik.com/games-mature.html]games mature[/URL]
Как говорилось на Seexi.net Вопрос в теме. Возник из-за такого, что мы с мужем собирались отмечать в романтичной обстановке в ресторане ВДВОЕМ, но вот родители мужа считают, что это неплохой предлог припереться в гости и отметить у нас дома! так заявить семейное торжество. К слову, в гости они приезжают по всякому поводу и довольно часто ( для меня 2 раза в месяц- это уже часто)....зла не хватает((((
Here is a partial list of popular movies: Sex And The City 2, Toy Story 2, Kick-Ass , Nowhere Boy, The Girl Who Kicked The Hornet's Nest, The Slammin Salmon, Law Abiding Citizen, Crazy On The Outside, The Collector, Defendor You can download these [url=http://full-movie-downloads.com/]Movies[/url]. 100% Legal Movie Downloads, Not P2P,No 3rd party software Needed. Members get complete access to all sections! Download Legally And Safely Full DVD Movies, Cartoons, Horror Movies, Family Movies, Comedy Movies, Action Movies, Suspense Movies, Adventure Movies, Classic Movies, Complete DVD Releases and much more .
I love librojoven.blogspot.com! Here I always find a lot of helpful information for myself. Thanks you for your work.
Webmaster of http://loveepicentre.com and http://movieszone.eu
Best regards
Muchas gracias por tomarte la molestia de hacer la traducción de este libro. Sino fuera por ello no me habría viciado tanto a la saga, de verdad. Muchísimas gracias :D
Publicar un comentario en la entrada