viernes, 23 de abril de 2010

Fairest (Gail Carson Levine) - Reseña (ridícula)

Título: Fairest

Traducción no oficial: La más bella

Autora: Gail Carson Levine

Editorial en inglés: Scholastic Press

Año en inglés: 2006

En español: no lo hay, ni falta que hace.







Fairest se estrelló:



Lo siento mucho, pero...:

Fairest es como un filme infantil:
en cada minuto hay canciones mil
y moraleja al terminar el cuento.
El Gran Drama del libro, empero,
es que la protagonista es fea.
¡No me lo puedo creer! ¡Arrea!
Pues sí, y es cierto que siento decir
que esperaba más de Gail Carson Levín.
(El nombre no sé cómo se pronuncia,
pero en eso confesé ya mi renuncia.)
Mas no acabé: las canciones, por encima,
son cutres poemas sin rima
cursis como ellos solos
y tan abundantes que casi lloro.
Así que virtudes no puedo relatar:
mientras me desesperaba, no las pude encontrar.

Hay una madrastra mala,
un espejo, y también manzana,
y de Blancanieves Aza, la princesa,
¡dicen que es fea cual ogresa!
Mas no es este el único error,
ya que, entre canción y canción,
Aza tampoco es princesa:
es hija de un hostelero,
y la llamaban ogresa
mientras pasaba el plumero.
¿Qué hay, por tanto, en estas hojas?
Una fea que se aloja
en palacio con la reina mala,
y que termina enamorada
del príncipe del castillo
con orejas de soplillo.

Encontraremos enanitos,
más de siete, y cantores pajaritos;
traición y envenenamiento,
celos y encarcelamientos,
y la más bella me da igual:
ante tan patético final,
y tras mil ridículas canciones,
con toda la fuerza de mis pulmones
grito a los cuatro vientos:
¡un libro peor que bañarse en aceite hirviendo!

(Y si no me entendisteis, lo siento,
explicarse en verso es un tormento,
y como ya sólo puedo pensar en ripios,
me marcho a desquitarme leyendo algo bonito.)

34 comentarios:

Ayu dijo...

Dioses!! Me parece que es la reseña más original con la que me he topado en todos los días de mi vida, jajaja. Menudo currazo hacerlo todo en verso! (Me imaginaba a un trovador en medio de una callejuela medieval, lanzando a los cuatro vientos los últimos cotilleos del reino xD).
Espero que encuentres un buen librillo que te quite el mal sabor de boca que te ha dejado este, desde luego me lo apunto para no echarle mano xDD.

Sandra dijo...

Confirmo lo que Ayu te ha dicho, es la reseña más original y que más me ha gustado junto con la de como matar a un vampiro. Cada día te superas más

un saludillo

La chica del Tirso dijo...

Por las barbas de Merlin!!!

XDXDXD lloro de la risa XDXD. Asi, si que molan las reseñas, me has recordado al trovador de los caballeros de la mesa cuadrada jajajajja.

Un besiño!

Nami Shion dijo...

Jajaja, no pude dejar de reir, al leer tu reseña.

Anabel Botella dijo...

Ufff... cómo has puesto este libro. Mejor ni lo miro. Menos mal que no leo en inglés.

Dreamer dijo...

Lo que me he reído, cómo mola la reseña en verso x'DDD

Pues nada, a olvidarse de este libro, que por lo visto no merece la pena ;)

Becca dijo...

jajaja
muy buena la reseña y pues el libro ese me recordo a mi clase de Teoria de la Cultura, la maestra nos encargo escribir un cuento de hadas y nos hizo escuchar algunos en clase. Fue terriblemente aburrido y cursi S: sobre todo uno que decia Haditas en el titulo D:

RustyPrincess dijo...

Que buena reseña y menudo trabajo para escribirla. Coincido con que es la mas original que he visto, me alejare del libro por si tiene algo contagioso jajaja

Katniss dijo...

Aaaaaahh!! Me ha encantado, está genial! Tuvo que costar hacerla en verso... muy chula, tenemos aquí a una trovadora moderna :)

Emma dijo...

Hola!!
Pues vaya libro!
Oye muy original hacer el comentario en verso (se ve que querías deshaogarte, je, je).

Bueno, FELIZ DÍA DE SANT JORDI!!! A comprar libros y flores!!

Isabel dijo...

INCREIBLE. Cada día me sorprendes más con tus reseñas! No se como has podido hacer un poesía y además bastante larga ( yo es que nunca e tenido esa cualidad, odiaba cuando nos mandaban escribir poesía en el colegio ¬¬') A que me ha gustado mucho, es muy original.
No sé porque pero creo que no me leere ese libro xDD
Tal como lo pones no se ni como le has puesto una estrella la verdad jajaj

Mari dijo...

XDDDDDDDDDD me mató tu reseñaa!! jajajaja muy buena. Pues nada, un libro mas que NO leere
Un saludo^^

PriSS dijo...

Buenisimaaaa jajaja.
De esta autora estaba apunto de leer Ella encantada, pero buueeeno ¬_¬
Confieso que me gustan los cuentos de hadas... pero sin hadas jajaja XD

Salu2

Liz dijo...

Que forma tan original :D bueno ya se que mi lo mirare

PaGe dijo...

Lo siento, Barnsdale, pero acabé por no leer la entrada del todo... No por la crítica, sino por el maldito poema XDDD. La poesia nunca me ha gustado, así que imagínate mis nervios haciendo "plof" al leerte XDDD.

Pero, eso sí: original lo es un rato largo =P.

ifigenia dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ifigenia dijo...

Sólo me queda escribir
que me dejas en un sin vivir
tengo el libro sin abrir
y por mí se podría quedar así.

Pero no voy a consentir
que mi opinión sobre él
quede sin decir
así que lo reseñaré
como me gusta a mí

luscri18 dijo...

WAO!! el libro sera malisimo pero esta reseña es de tus mejores!!!!!( ironicamento la mejor salio de lo peor jejej) wao k original!! me mato de la risa!!!! y el verso te salio muy bien!!!! jajajajaja de verdad k reseña!!!!!! BRAVO BRAVO nooo BRAVA jajajaj BRAVA!!!

(PD. K lastima que carson levine salio con un libro malo... me gusto mucho el de Ella enchated aunk fue un poco light pero en el buen sentido)

Deigar dijo...

Que chasco el que te llevaste, pobre de ti ;(

¡Una gran reseña! jeje

nun dijo...

Oh Dios, yo que tú me comía ahora mismo una tableta entera de chocolate para recomponerme del esfuerzo de leer el bodrio-libro ese y por el megapoema que has escrito. Que por cierto es buenísimo!!! XDD Al menos siempre te quedará el buen sabor de boca de la reseña (y del chocolate claro está).

Mayi dijo...

jaajaja no paro d reir , q original tu reseña, muy buenaa :)
solo x tu reseña acabo de llegar a este sitio k me unire en este momento!!!

Cadentia dijo...

¡Bravo! Huiremos de él como si corriéramos los San Fermines xD

barnsdale11 dijo...

^_^ Me alegro de que os haya gustado.

@PriSS: nooo!! Ella Enchanted es un libro BUENÍSIMO. Por eso me dolió tanto que este fuera tan malo ¬¬ Pero deberías leer Ella!! :D

@PaGe: Pobrecita, no te preocupes, no era mi intención traumatizarte, no hacía falta que lo sufrieras entero xDDD

@Ifigenia:
No temas, Ifigenia,
que el libro no te haga sufrir astenia,
porque deseo leer ya tu reseña.
(T_____T)

Mel B* dijo...

Por lo que dices...
Que desperdicio de libro entonces o__o
Es la reseña más mala que he visto que hayas hecho, y la más corta supongo.

Un beso.

barnsdale11 dijo...

xDDDDD Sí, la más corta sí que es. La más mala no, ese honor se lo reservo a Damon: el retorno, seguido de cerca de Immortal, de Gillian Shields ;)

Leara dijo...

Pa no gustarte bien que se te ha pegado algo xD


Aish!! Mi Zorrilla particular!

Izzy 13 dijo...

WOW, a eso lo llamo yo ser dura. Por supuesto que no lo leeré


Besos

Shashira dijo...

Me gustó tu entrada, ¡muy original eso de escribir en versos! Bueno, supongo que no es de lo mejores títulos de la autora, yo es que de ella soy ignorante total, así que como sé que tienes otro librillo por ahí de ella, esperaré a ver qué opinión tienes XDDD

Esther-lovetributos dijo...

wow... definitivamente se queda en la librería eh! xD

Aererion dijo...

por que será que prefiero que reseñes los libros que menos te gustan? xD

Cloe dijo...

Que me da XD. Genialísima y original reseña.

Evidentemente este libro se va de cabeza a la lista negra x_D.

Leer es un placer dijo...

¿Y donde ha quedado tu representación de BUSINESS BLOGGER?

- Bella - dijo...

xDDDD Me ha matado la reseña, es genial. Y más clara, agua :)

Tempe dijo...

Yo tampoco puedo creer que la autora de El mundo encantado de Ella haya escrito un libro tan malo.

¿Qué que hago aquí? Tú y tu omnipresente autopublicidad. ¬¬

¡Besos! ;)