Embrujo (Nina Blazon) - Reseña

Título: Embrujo

Título original: Faunblut

Autora: Nina Blazon

Año de publicación en alemán: diciembre 2008

Editorial en alemán: CBJ

Año de publicación en español: febrero 2010

Editorial en español: Montena




Cuánto:



Cómo:

Sinopsis culebrónica:

Jade es la mejor amiga de Martyn, que está enamorado de Jade, quien a su vez suspira por Faun, que está enamorado de Jade pero es amigo de Moira, y Jade tiene celos de Moira aunque es amiga suya, y Faun tiene celos de Martyn aunque no es amigo suyo, porque Martyn es el mejor amigo de Jade, quien además tiene otra amiga llamada Lilinn, que se enamora del padre de Jade, Jakub, que también se enamora de ella, así que Jade se pone celosa, pero el que de verdad está celoso es Martyn, porque es el mejor amigo de Jade que está enamorado de Jade y con el que Jade cortó en verano, y ahora Jade ya no le hace caso porque está loquita por Faun y celosa de Moira y de Lilinn y de Jakub.

Sinopsis crepusculiana:

Hay tres cosas de las que Jade está completamente segura.

Primera, Faun no es un vampiro.

Segunda, su mascota se muere por comer su carne.

Y tercera, está total y perdidamente enamorada de él.

Sinopsis de la contraportada:

Una historia de amor situada en un fascinante universo mágico.

El misterioso Faun ha llegado a la ciudad donde vive la joven Jade con una misión: capturar a los Ecos, las criaturas que desde hace un tiempo ensombrecen la tranquilidad del Reino de la Señora. Proveniente del Norte, Faun ha sido reclutado por la tiránica gobernadora y, cumpliendo con sus designios, se hya instalado en el pequeño hotel que regentan Jade y su padre. El primer encuentro entre Jade y Faun es hostil, pero con el paso de los días Jade se siente cada vez más atraída por su huesped, con quien sólo comparte algunas horas al caer el sol, porque durante el día se comporta como si fueran dos extraños. Al cabo de algunas semanas, Jade cae, por accidente, en el río y se da cuenta de que su imagen reflejada en el agua cobra vida. Entonces tiene una revelación: ¿y si ella fuera portadora de sangre de Eco? Esto la convertiría en acérrima enemiga del chico del que está enamorada...


Por qué:

Tengo en mi haber un nuevo récord de días sin actualizar el blog, de reseñas a medio escribir y de ideas maduradas a medias y abandonadas por cansancio y vagancia y falta de tiempo. Tengo, pues, el deber moral de actualizar hoy, y de tratar de recuperar el ritmo de actualización otra vez. La reseña de este libro es una buena forma para empezar.

Situémonos, pues, al principio del primer capítulo. En medio de una escena extraña en una ciudad fantasma, huyendo de espectros de agua (también conocidos como ecos) y de cazadores sin escrúpulos guiados por perros.

Situémonos bajo el mando de la tiránica Lady Mar, que se oculta bajo una extraña máscara metálica y siembra el terror entre sus súbditos. Jade y su padre son dos de los súbditos favoritos de Lady Mar, pero eso no los exime de ser los primeros en cumplir su voluntad. Y la voluntad de Lady Mar es que echen a todos los huéspedes de su hotel y acojan en él a Faun, un nórdico muy guapo pero muy borde, y a su amo perverso, con todas las fieras misteriosas que mantiene encerradas en cajas.

Si habéis leído con atención el párrafo anterior ya sabéis por dónde van los tiros: "Faun, un nórdico muy guapo pero muy borde". Eso quiere decir que el libro viene con todo el paquete: el chico será un borde bipolar que tan pronto le dice a Jade "te quiero" como "vete a tomar por saco", de esos que tanto abundan en los libros, y aunque Jade fingirá que ella también le tiene manía, en realidad a la chica le va la marcha y le gusta el lado bueno del Faun bipolar (y el malo también, porque por eso le va la marcha, digo yo). Por si esto no lo deja bastante claro, me repatean bastante este tipo de cosas. Por lo menos esta situación no dura demasiado y enseguida le encuentra una buena excusa, con lo que el comportamiento borde y bipolar después queda justificado suficientemente y ya sois libres de enamoraros de Faun.

Pero Embrujo (menos mal) es algo más que una bonita historia de amor. Hay acción, hay celos, hay misterio (¿por qué es Jade en realidad tan rarita, además de porque se pasa toda la historia haciendo piruetas?), hay conspiraciones, e incluso hay una historia de antigua amistad con Martyn (el mejor amigo de Jade, que, casual y contradictoriamente, es también su ex), y de nueva amistad con Moira. Moira viene a ser la Katniss de turno (esta es la referencia sutil y de rigor a los Juegos), una cazadora a las óredenes de Lady Mar con la que Jade entabla amistad a pesar de que parecen destinadas a ser enemigas.

Y todo eso, evidentemente, me gustó. También me gustó el ritmo de la historia, aunque en algunos momentos flojea y el final lo encontré un tanto precipitado y con demasiadas similitudes a esa maravillosa (léase esto con ironía) y peliculera y un tanto cursi batalla final de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. Aquí no es tan cursi, pero sí que peca de peliculera, y también de precipitada. Dejando eso a un lado, como la historia tiene un final cerrado y no hay secuelas a la vista, el final es también motivo de echar cohetes y celebrarlo por todo lo alto.

Y después, para ir terminando ya, está la cuestión de la traducción, de las faltas de ortografía y de todas esas cosas tan técnicas pero tan importantes. A decir verdad, como las había leído tan demonizadas en numerosas reseñas por ahí adelante, estaba preparada para lo peor. Contaba con encontrarme uno de esos libros donde cada palabra está mal escrita y la puntuación (o falta de ella) hace que sea imposible seguir la historia. Pero tampoco era para tanto, y me sorprendió para bien (es lo que pasa cuando esperas lo peor: que sólo puedes sorprenderte para bien), aunque es cierto que en ese sentido el libro es bastante mejorable.

Por lo tanto, el libro en conjunto me gustó. No es cursi, sino original, y no va de vampiros ni de hombres lobo ni de ángeles ni de zombis, sino de todo lo contrario. Me pasé unos muy buenos ratos leyéndolo, no odié a la protagonista, sino que me cayó hasta simpática y todo (con lo que hay por allí adelante esto es todo un puntazo), y me quedé con las ganas de conocer más cosas de Nina Blazon. De hecho ya he incluido algún otro libro suyo en mi wishlist.